Le 1er août 2025, le journal azerbaïdjanais Minval a commencé à désigner Kaliningrad par Königsberg et Orenbourg par Orynbor dans ses publications. Cette décision fait suite à l'utilisation par l'agence de presse russe TASS du nom de Stepanakert, utilisé à l'époque de la République non reconnue du Haut-Karabakh, pour annoncer la démolition d'un monument à l'artiste Ivan Aïvazovski dans la ville de Khankendi (Haut-Karabakh).

Le ministère azerbaïdjanais des Affaires étrangères avait auparavant demandé à l'agence TASS de s'excuser pour l'utilisation du nom Stepanakert, l'accusant de déformer la toponymie azerbaïdjanaise. Le ministère a déclaré que si de telles pratiques se poursuivaient, Bakou pourrait commencer à utiliser des noms historiques de toponymes russes, sur la base de la réciprocité.

La décision de Minval a suscité un débat dans les deux pays. Les autorités russes n'ont pas encore réagi officiellement aux actions de la publication.